Saltar al contenido

Lingua Franca trajo una conmovedora historia de inmigrantes a Netflix

Mira esto oOfrece recomendaciones de películas inspiradas en nuevos estrenos, estrenos, eventos actuales o, en ocasiones, solo en nuestros propios caprichos inescrutables. Esta semana: para la final Ver este serie del año, volvemos a destacar algunas de las mejores películas de 2020 que no revisamos.


Lingua franca (2020)

Ilustración para artículo titulado iLingua Franca / traje una conmovedora historia de inmigrantes a Netflix

Foto: Formación

Un pasaporte es una cosa cargada para Olivia (Isabel Sandoval). Ella es una inmigrante indocumentada en la ciudad de Nueva York y también una mujer transgénero, lo que la pone en un aprieto: como no quiere llamar demasiado la atención sobre sí misma, no puede intentar actualizar su pasaporte con su verdadero género. , para que las autoridades no se enteren en el proceso de que se quedó más tiempo que su visa. Eso hace que el librito sea un recordatorio de traumas pasados ​​y ansiedades muy presentes. Nada de esto se establece explícitamente en el diálogo de Lingua franca, Tercera característica discreta de Sandoval. Pero no tiene por qué ser así, ya que su estilo de dirección silencioso transmite volúmenes a través de expresiones sutiles, gestos subliminales y composiciones reflexivas que hacen un uso conmovedor del espacio negativo.

Lingua franca es una historia de amor, que se centra en la relación tentativa entre Olivia y Alex (Twin Peaks: el regresoEamon Farren), nieto de una anciana judía rusa llamada Olga (Lynn Cohen) para quien Olivia trabaja como enfermera interna. También es una historia sobre la comunicación y la conexión, y la búsqueda de un lugar, o una persona, para llamar hogar. Mucha gente depende de Olivia. Está Olga, por supuesto. También está la madre de Olivia en Filipinas; la película comienza con una llamada telefónica de ella, preguntándose cuándo llegará el próximo paquete de atención. ¿Pero de quién puede depender Olivia? Ella lleva todas sus cargas por sí misma y se muestra reacia, incluso asustada, a compartirlas con los demás. Años de estrés y paranoia constantes (la película usa reportajes de noticias y clips de los discursos de Trump como estática de fondo que desgasta los nervios) la han cerrado. Obtiene una tarjeta verde de la única manera que sabe: pagando a un estadounidense para que se case con ella, convirtiendo lo que debería ser una relación amorosa en una fría y transaccional.

Que Olivia se reconecte con su cuerpo y sus deseos sería un acto radical, dado lo mucho que el mundo exterior parece odiarla solo por existir. Pero eso es exactamente lo que sucede en Lingua franca, mientras el amor propio de Olivia florece como los pétalos de una flor a través de pequeños momentos de cuidado y comodidad. Estos momentos son íntimos de diferentes formas. Durante una escena de sexo entre Olivia y Alex, Sandoval transmite vacilación dando paso a un placer abrumador mientras la cámara permanece en su rostro. Pero se aleja más por un momento tierno entre Olivia y su compañera de clase de la infancia Trixie (Ivory Aquino), también una mujer trans que ahora vive en la ciudad de Nueva York. Mientras Trixie canta suavemente un himno de sus días de escuela católica, Olivia inhala profundamente. Apoya la cabeza en el hombro de su amiga y Sandoval pasa de un plano medio a un primer plano. Con el rostro arrugado por el cansancio y la mandíbula apretada a la espera de futuras indignidades, cierra los ojos y comienza a relajarse.

Lingua franca no es una historia de transición, ni es una historia sobre migración. Para Olivia, ambos eventos, por sísmicos que hayan sido, están en el pasado. Llegó al lugar y se convirtió en la persona que necesitaba ser, pero se perdió en medio de todos los sacrificios que tuvo que hacer para llegar allí. A veces, las revoluciones son asuntos dramáticos y ruidosos. Para Olivia, simplemente permitirse amar, ser amada y amarse a sí misma es suficiente.

Disponibilidad: Lingua franca ahora está transmitiendo en Netflix.